propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。
If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
That may might make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several months.
这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
The second threat is its role in propping up the eurozone.
第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。