propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
  中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
• Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
  以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
• The European Central Bank said on Sunday that it would not expand the emergency loan program that has been propping up Greek banks in recent weeks.
  欧洲央行（EuropeanCentralBank）周日表示，它不会扩大最近几周来为希腊银行业提供支持的紧急贷款计划。
• Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
  中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
• But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran.
  但在幕后他们支持着最不可能的政权，比如缅甸政权，北朝鲜和伊朗。
• China's property prices fell for a third straight month in July, as demand wanes and lenders propping up the market pull back.
  今年7月，中国房地产价格连续第3个月下跌，因为需求在减弱，而支撑房地产市场的银行也削减了房贷业务。
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
  27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。
• Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
  奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
• Housing prices are still falling, but housing costs are propping up a key inflation index.
  住房价格仍在下降，但住房成本却使一项重要的通货膨胀指数没有降下来。